As Olimpíadas passaram pelo Brasil e com sucesso! Entraram, em especial, para a história do Rio de J

O texto abaixo, traduzido para o Inglês, contém os principais pontos a respeito da história Olímpica. Ele aparecerá também em português ao final da postagem, e pode ser visto, na íntegra, no site (http://www.brasil2016.gov.br/pt-br/olimpiadas/uma-disputa-milenar). Confira:

---

Since the first edition in the Modern Era, in 1896, in Athens, until the present moment, 2016, in Rio de Janeiro, the Olympic Games have had a huge growth and, at certain point, have become the largest event on the planet, the only one able to gather more than 200 country delegations in the same city. Not even the United Nations (UN) can aggregate so many nations.

The Olympic tradition started 2,500 years ago and was originated in Ancient Greece. At that time, almost 300 editions were made, but they stopped occurring some time after the Romans’ invasion in Greece.

Only 1,500 years after that fact, someone would have the idea of rescuing a competition the way it was in Ancient Greece. It was up to a French pedagogue and historian, called Pierre Frédy, this task of carrying forward the dream of a together world for a big sport event from time to time.

Pierre de Frédy was born on January 1, 1863 and later became known as the Baron of Coubertin. In 1892, he presented a study entitled "The phyisical exercises of the modern world" at the famous Sorbonne University in Paris, which already demonstrated his commitment to sports . At the time, he explained that his project intended to recreate the Olympics, but the idea wasn’t seen with excitement. Nevertheless, on June 24, 1894, during a convention held again at the Sorbonne, in the presence of delegations from 13 countries, he got a promise from Greece that would eventually revolutionize sports in the following century: the Greeks agreed to make the first Olympics of the modern era in Athens. Since then, as was done in ancient times, the competition would be held every four years.

At that convention, they created the International Olympic Committee (IOC), an organization in which the Baron of Coubertin was the first General Secretary and, later, the second president, succeeding the Greek Dimítrios Vikélas.

The first Olympics of the Modern Era was held between April 6 and 15, 1896, with delegations from 14 countries, which gathered 241 athletes. They competed in 43 events, with nine modalities.

Since then, the Olympic Games were only interrupted during the periods of the First and Second World Wars, respectively between 1914 and 1918 and 1939 and 1945. However, in Olympic history, some nations didn’t join the competition in certain years, when the games happened ordinarily, because of political nature issues.

Pierre de Frédy died on September 2, 1937, in Geneva, at the age of 74, but the Olympics continued to grow, decade after decade, and became the biggest event of humanity, not only in sports, but at any level, gathering more than 200 delegations from different countries since the Athens Games in 2004.

---

Desde sua primeira edição na Era Moderna, em 1896, em Atenas, até o momento atual, 2016, no Rio de Janeiro, os Jogos Olímpicos tiveram um crescimento muito grande, ao ponto de se tornarem o maior evento do planeta, único capaz de reunir delegações de mais de 200 países em uma mesma cidade. Nem mesmo a Organização das Nações Unidas (ONU) consegue agregar tantas nações.

A tradição olímpica remonta há 2.500 anos e tem origem na Grécia Antiga. Naquele tempo, foram disputadas quase 300 edições, que deixaram de ocorrer tempos depois da invasão dos romanos à Grécia.

A partir daí, foram necessários cerca de 1.500 anos para que alguém tivesse a idéia de resgatar uma competição nos moldes das Olimpíadas dos gregos antigos. Coube a um pedagogo e historiador francês a tarefa de levar adiante o sonho de que o mundo pudesse juntar-se de tempos em tempos em um grande evento esportivo.

Nascido no dia 1º de janeiro de 1863, Pierre de Frédy se tornou mais tarde conhecido como o Barão de Coubertin. Em 1892, apresentou, na famosa universidade Sorbonne, em Paris, um estudo intitulado “Os exercícios físicos do mundo moderno”, que já demonstrava seu engajamento no campo esportivo. Na ocasião, expôs seu projeto de recriar as Olimpíadas, mas a ideia acabou não empolgando..Apesar disso, em 24 de junho de 1894, durante uma convenção realizada novamente em Sorbonne, sob a presença de delegados de 13 países, obteve uma promessa da Grécia que acabaria por revolucionar o esporte no século seguinte: os gregos concordaram em sediar a primeira Olimpíada da Era Moderna, em Atenas. A partir daí, como se fez na antiguidade, a competição seria realizada de quatro em quatro anos.

Naquela convenção, constituiu-se o Comitê Olímpico Internacional (COI), entidade da qual o Barão de Coubertin foi o primeiro secretário-geral e, depois, o segundo presidente, sucedendo o grego Dimítrios Vikélas.

A primeira Olimpíada da Era Moderna foi disputada entre 6 e 15 de abril de 1896, com delegações de 14 países, que somavam 241 atletas. Eles competiram em 43 eventos, de nove modalidades.

Desde então, os Jogos Olímpicos foram interrompidos apenas durante os períodos da Primeira e da Segunda Guerras Mundiais, travadas, respectivamente, entre 1914 e 1918 e 1939 e 1945. No entanto, na história das Olimpíadas, algumas nações deixaram de participar de determinados anos em que os jogos ocorreram normalmente por questões de cunho político.

Pierre de Frédy morreu em 2 de setembro de 1937, aos 74 anos, em Genebra, mas as Olimpíadas continuaram crescendo, década após década, até se tornar o maior evento da humanidade, não só no esporte, mas em qualquer nível, reunindo, desde os Jogos de Atenas, em 2004, delegações de mais de 200 países.